L'été s'étire en longueur. Fini la vie en couple. Les groupes de Bernaches du Canada se reconstituent pour aborder l'automne et l'hiver à venir. Certain d'entre eux coloniseront de nouveaux étangs.